EN Česky

Dnes v 16.45 se mezi stanicí Butoves a zastávkou Kovač střetl osobní vlak (Turnov – Hradec Králové) s osobním automobilem. Nehoda se udála na železničním přejezdu zabezpečeném světelnou výstražnou signalizací (bez závor), která byla v době nehody v činnosti. Při nehodě byli usmrcení dva lidé. Po střetnutí bylo auto sunuto pod vlakem více než 150 metrů a teprve poté se podařilo vlak zastavit. K vykolejení ani zranění cestujících ve vlaku nedošlo. Škoda byla odhadnuta celkem na 300 000 Kč (200 000 vlak, 100 000 automobil). Provoz na trati je zastaven.

'