EN Česky

V 15.07 hodin se na přejezdu ve Velešíně na Českokrumlovsku střetl nákladní vlak s osobním automobilem. Při nehodě byl zraněn řidič automobilu a byl odvezen do nemocnice. Škoda na automobilu byla odhadnuta na 300 tisíc, na nákladním vlaku na 250 tisíc korun. Další škoda vznikla na trati a přejezdu, ale ta bude odhadnuta až po té, co se podaří odklidit vrak z kolejiště a odjede dotčený vlak. Nehoda se odehrála na železničním přejezdu, který byl zabezpečen výstražnou světelnou signalizací bez závor. Podle dosavadního zjištění byla světelná výstraha v době nehody v činnosti (tato skutečnost se bude ještě prověřovat rozborem záznamů z přejezdového zabezpečovacího zařízení). Provoz na trati České Budějovice-Horní Dvořiště je stále mezi stanicemi Holkov a Velešín přerušen.

'